mit dem „Server“ ist in diesem Fall tatsächlich deine NAS bzw. der dort laufende Dienst gemeint – nicht EndeavourOS.
OpenMediaVault bringt standardmäßig einen FTP-Server mit Verbindungs-Limits mit. Wenn mehrere Verbindungen gleichzeitig offen sind (z. B. durch Dolphin, Wiederverbindungen, abgebrochene Transfers oder parallele Tabs), ist dieses Limit schnell erreicht. Dann kommt genau diese Meldung.
Was du tun kannst:
In OMV anmelden
Dienste → FTP → Einstellungen
Das Limit für gleichzeitige Verbindungen erhöhen
(oder ungenutzte Verbindungen sauber trennen)
Einstellungen speichern und den FTP-Dienst neu starten
Zusätzlicher Hinweis:
Wenn du die NAS hauptsächlich über Dolphin / Netzwerkfreigaben nutzt, ist SMB (CIFS) in der Regel die bessere Wahl als FTP. FTP ist eher für Dateiübertragungen gedacht und nicht optimal als „Dateisystem-Ersatz“.
Kurz gesagt: Kein Fehler in EndeavourOS Kein Defekt der NAS Nur ein zu niedriges Verbindungs-Limit im FTP-Dienst