Missing translations for Welcome


I was testing @FLVAL translation tweaked by me and I noticed there is two missing dialog - at least - in welcome for translations.

First in verifying endeavourOS level:

VirtualBox_EndeavourOS - build_21_01_2020_10_13_02

Second in changing wallpaper:

VirtualBox_EndeavourOS - build_21_01_2020_10_13_16

1 Like

do not forget to add @manuel so he will get notified…

1 Like

Let’s talk about the translations in Moderators area.
We may have different opinions about what to do with the translations.

1 Like

Indeed. It could help making translations more complete :smiley:

Well, IF you want a Swedish translation for the welcome greeter, then I can do it.

When it comes to the forum, I really don’t see the point in translating to Swedish, but the greeter might be a nice touch.

Guys, I really don’t want to say it, but I have some medical issues at the moment and my right arm mobility is not up to snuff. I am staying at home in medical leave. Didn’t touch anything tech related since yesterday, so if my romanian translations are missing, now you know why.
i am really sorry for all this.


So sorry to hear that!
But that’s just life, take all the time you need and heal yourself.

1 Like

@Anticupidon, don’t be sorry at all, keep your healthy first, we know You helped us a lot. Take the necessary time you need to recover.

Take care.


Your health is more important as of now. Take care!

1 Like

Don’t apoligize for this, take care of yourself and I wish you all the best during recovery.


Get well soon, Anticupidon!

1 Like

Cheer up, my friend, and get well soon!
Strength and do not despair!


Thanks guys for your support and encouragement.
Means the world to me in my current situation.


Guys, I am slowly coming out of my hibernation and medical leave. Still not at 100%, but starting to work on something will kick my butt and push me forwards
Sorry for asking again, what were the steps for translate for the Welcome ?

1 Like

Great to hear you are becoming better.
Go there for translate and please think to your healthy first :


Ok, baby steps.
First Download the original english script.
Open Kate editor, paste and edit/transalte
Save the file as traslation-ro.bash and then add it to /usr/share/endeavouros/scripts

Am I missing something?
i need a github account to merge my code in?

Not necessarily.
You can also show the code here, or preferably show a link to the file after

    cat "your-filename" | curl -F 'f:1=<-' ix.io

I assume your translation is ready now and you have already tested it locally?

For facilities I’m trying to regroup Lang files here in case you create a git count there are FR ES(in course) then when file is ok I give you access as contributor to it like this when @manuel add new buttons or modify the Welcome, You could correct it directly then PR the master file…


1 Like

To keep an homogeneity between Lang for Welcome, try to follow this help :

- remove articles on button to not make them too long
- make full sentence with articles on the tooltip that appears on rollover button

I am translating it now.
When I am ready, will call for your support.
Keeps my mind busy…