VirtualBox: 3d Acceleration in Endeavour/arch broken?

See this: Linux-firmware >= 20250613.12fe085f-5 upgrade requires manual intervention

Looks like you haven’t updated the VM in a longish time. That may cause several issues over time, as you have noticed.