looks like the lock-file was left behind, which prevents the update to run.
try:
sudo rm /var/lib/pacman/db.lck
as per: Update problem - var/lib/pacman/db.lck