Could you try booting on the live ISO and adding the following kernel parameter. You need to press e for edit and add this to the default grub command line. You can add it to the end of the line. Then press enter to continue booting.
nvme_core.default_ps_max_latency_us=0
OR
nvme_core.default_ps_max_latency_us=5500
If it boots on the live ISO see if the drive is listed.
lsblk