I’m assuming your other drive is properly formatted to use on Linux. It should be possible to create a wineprefix on there and store the game there. In the thread, you’ll find scrips which can make the prefix for you and install winetricks if needed. @keybreak might have to correct me, but I think you just change the paths to reflect the drive you want to use.