This is really strange…
pipewire-jack provides everything that your post above shows are dependency issues.
At this point I would do this:
sudo pacman -Rdd jack2
sudo pacman -Syu
As a side note, never use pacman -Syuu(with two "u"s) unless you have a specific reason to. It is safer to use pacman -Syu