first off all welcome here
The packages used for offline installation on ISO are already a bit older and the conflict is there because of this, but easy to resolve and common to need to solve such little issues from time to time.
The log shows that it was not able to create a mirrorlist and it was not able to download any packages.
Could be a very slow internet connection or that it uses default mirrorlist and this was causing timeout on fetching packages.