Font kerning issues in web browser and possibly on system level

One obvious difference between your configuration and mine is that you are using the Nvidia driver, and I am not.

Does it make a difference to the kerning problem if you revert to the Nouveau driver?