С днём EndeavourOS! (на русском языке)

Источник

Я знаю, с нашей стороны это выглядит немного чересчур - объявлять день в честь самих себя… Но в нашу защиту скажу, что сегодня уже четвёртый день рождения!
И, честно говоря, кажется, что с одной стороны - время пролетело в мгновение ока, а с другой - что прошло много больше четырёх лет.

Чувство волнения, которое мы испытали в самый первый день, когда решились на этот проект не зная, сможем ли мы создать веб-сайт, форум и ISO, не говоря уже о том, чтобы поддерживать их… Привлекли бы мы людей и, что более важно, как мы собираемся платить за серверы и все другие обязательные вещи, в которых мы нуждались?
Вопросы, наполненные некоторой долей страха, вертелись тогда в наших головах…

Теперь, четыре года спустя, эти опасения, к счастью, оказались беспочвенными, и как вы уже знаете, EndeavourOS взлетел, как и его тезка Space shuttle, окружённый замечательным и любящим сообществом.
По сравнению с тем, что было четыре года назад, проект быстро развивался благодаря ценной обратной связи и сотрудничеству нашего сообщества.

Мы безмерно благодарны за (постоянную) поддержку, которую вы оказываете нам на протяжении последних четырех лет. Эта помощь привела нас туда, где мы находимся сегодня - к дистрибутиву с замечательным сообществом в качестве ключевой особенности.
И не волнуйтесь, это не конец, потому что у EndeavourOS всё ещё есть пути и области для исследования.

Всех с Днём Endeavour!!!

С любовью,

Bryan, Dalto, Joe, Manuel, Pudge, и Sradjoker.

4 Likes

I don’t know if it’s worth offering a translation but for those who don’t have the time to do this ; it’s below. :slightly_smiling_face:

I know it looks a little too much for us to declare a day in honor of ourselves… But in our defense, I will say that today is the fourth birthday!
And, to be honest, it seems that on the one hand, time has flown by in the blink of an eye, and on the other, that much more than four years have passed.

The feeling of excitement that we experienced on the very first day we decided on this project without knowing if we could create a website, a forum and an ISO, let alone maintain them … Would we attract people and, more importantly how are we going to pay for the servers and all the other obligatory things we needed?
Questions filled with a certain amount of fear then swirled in our heads …

Now, four years later, those fears have thankfully proved unfounded, and as you already know, EndeavorOS has taken off, like its namesake Space shuttle, surrounded by a wonderful and loving community.
Compared to four years ago, the project has grown rapidly thanks to valuable feedback and collaboration from our community.

We are immensely grateful for the (constant) support you have given us over the past four years. This help has brought us to where we are today - a distribution with a great community as a key feature.
And don’t worry, this is not the end, because EndeavorOS still has avenues and areas to explore.

Happy Endeavor Day everyone!!!

1 Like

This is a translation.

The original is linked at the top:

1 Like

My bad, feel free to scrub my post.

Don’t worry, it’s fine :handshake: