Well all i can say is i have installed EndeavourOS many many many times on various hardware and have had no issues. It is impossible to test for all case scenarios of all the different hardware that is out there and there are a some cases where problems will arise.
What exactly happens when you boot on the live ISO?
The boot loads as normal, but no welcome app comes up and virtually no apps will open. When I try to open any apps that wonāt open normally in the command line it doesnāt spit out an error or anything, nothing happens.
It appears you have a very specific use case and havenāt really supplied much information to go on so good luck and hopefully a future update might resolve the issue.
You can boot on the live ISO and when the grub menu comes up hit e for edit and then add nomodeset in the default grub command line after āquietā then continue to boot on the ISO by press F10 i think.