You can’t just guess that something is an issue, you need to find some sort of evidence.
Look at the "PSA: Linux 5.16 has major regression in btrfs causing extreme IO load" and see if your disk IO is showing the same symptoms. If not then it’s not BTRFS in the 5.16.0-4 kernels creating an issue.