pebcak
24
As I understand, that is the subjec of this thread:
which seems to be solved now. I’m afraid I can’t be of any help on that one.
And the nofail options is exactly intended for the cases as per explanation you posted.
No need really for it for partitions on internal drives.