I have Brave and Dolphin, and drag & drop works for me, but I am using a WM called Openbox at the moment.
This seems to be a Plasma 6/Wayland issue. If you don’t know what Wayland is, please see the thread below. In essence, you need to log out, select the x11/Xorg session, then log back in and you should be fine.