In case this is helpful to anyone else, I ended up installing WPS via distrobox in a tumbleweed instance and it’s working as expected. If anyone is having issues I would recommend not installing from the AUR and instead either using flatpak or distrobox. I didn’t use flatpak because it’s out of date and didn’t work with the zotero plugin I wanted to use.