A workaround that might work would be to change your browser’s user agent.
- Launch Brave and navigate to the desired site
- Press: Ctrl-Shif-I
- At top right click on the 3 vertical dots > More tools > Network conditions
- At the bottom, uncheck the box: Use browser default > Custom… scroll up and down and choose another user agent.
- Try some and see if one or other will work.
If it doesn’t then…