Waydroid fakes the wifi, so that toggle doesn’t really do anything.
The fake wifi doesn’t work for all apps though, see this open issue here: https://github.com/waydroid/waydroid/issues/619
So is your issue that you can’t reach the internet at all or that the fakewifi isn’t working for a specific app.