I fixed it!
I managed to install CachyOS and followed this guide: [Tutorial] Add a systemd-boot loader Menu entry for a Windows installation using a separate ESP Partition
(CachyOS’ systemd-boot didn’t show a windows entry to begin with)
I haven’t tried the guide with EOS still installed but chances are it would work as well!