I have a VU+ Duo2 and streaming works fine for me with VTI image as well as with OpenATV image. I stream everything to mpv, including recordings.
The live program is streamed as *.m3u8 files, recordings are streamed as *.m3u files. May be you have an issue with the mime types.