Sprachen mit Audio-Lernkarteien lernen im Jahr 202X

EOS Deutsch
1

Der Vorwurf, ein Versteher zu sein, hat in Dt. besonders Konjunktur bei der ______-Fraktion, also bei Leuten, die Ausländer zwanghaft mit guter Mine dulden oder für ihre Zweck als dumme einspannen, aber in Wirklichkeit nicht mögen. Damit seien auch Deutsche mit einem guten Auslandsverständnis nur noch Auslandsversteher und Länderversteher, in Deutschland wurde der Kenner also zum Schimpfwort—ein im Ausland unbekanntes Phänomen. Glücklicherweise hat sich das bei DAX-Konzernen und Exportunternehmen nicht durchgesetzt, wie sovieles nicht aus den letzten Jahren.

Nun, die alte, deutsche Weisheit bleibt: Reisen bildet, Fremdsprachen auch.

vesta-bin (AUR) schneidet YouTube-Videos in apkg (Anki-) Lernkarteien samt Audio(-kassette, *.mp3), man kann so kurze Tonaufnahmen samt Untertitelei wiederholt abspielen, schnell und mehrfach, um das Hören zu verbessern, die Aussprache und den Wortschatz, danach vormerken lassen für ein, zwei Wiederholungen. Die Zeitabstände zwischen den Wiederholungen vergrößern sich nach Wunsch.

Die Anwendung gehört zum neusten vom neusten im AUR und ersetzt das bisherige Verfahren mittels subs2srs.

Anwendungsfälle

  • Auswanderer: Sprache d. Ziellandes
  • Arbeitnehmer: Englisch, engl. Fachbegriffe, usw.
    • als ausl. Arbeitnehmer: Deutsch, dt. Fachbegriffe
  • dt. Geschäftsführer: den peinlichen, deutschen Akzent abtrainieren, usw.
  • Hobby: Anime oder Hollywood im Original hören
  • Schüler: Englisch, Französisch
  • Einwanderer: (Hoch-) Deutsch
    • Heimkehrer, ausl. Ehepartner

Anwendungshinweis

  1. YouTube: Lade herunter

  2. Vesta (Windows, Arch, Debian, Fedora, Flatpak):

    • wähle SRT-Datei für »Zielsprache Untertitel«,
    • wähle MP4-Datei für »Mediendatei (Video oder Audio)«,
    • klicke »Karteikarten generieren«.

  3. Anki (Windows, macOS, Linux, iOS, Android):

    • Ankimenü: Datei > Importieren: wähle APKG-Datei.
    • Ankimenü: Extras > Stapel lernen > Jetzt lernen.
    • Ankikarte:
      • drücke Leerzeichen, zeigt Antwortseite, zeigt nächste Karte,
      • drücke R für Zurückspulen und Abspielen,
      • drücke 1, zeigt Karte in einer Minute,
      • drücke 2, zeigt Karte in zehn Minuten,
      • drücke 3, zeigt Karte am nächsten Tag,
      • drücke Strg + Entf, um die Karte zu löschen.

Hör- und Sprechtraining lohnt sich eher für Leute mit geringem und mittleren Fremdsprachenkenntnissen, da sie Fortschritte eher erkennen. Kinderzeichentrickfilme eignen sich am besten. Leute auf höherem Niveau werden deutlich weniger Fortschritte mit dem Hör- und Sprechtraining machen, da es bei ihnen eher an Schreibfähigkeiten und Vokabular mangelt.

2

Du bist Dir aber sicher, dass Dein Beitrag hier im Forum richtig adressiert ist?

3

Hallo
Anm. : Politik solltest du hier nicht machen, der erste Absatz ist überflüssig.

Deine genannten Programme, ausser Anki, braucht man nicht, das kann man alles mit yt-dlp erledigen.
Beispiel zum dl in der gewünschten Sprache und speichern als srt Datei:

yt-dlp --write-subs --sub-langs de --convert-subtitles srt (URL)

Es müssen natürlich Subtitle vorliegen, in der gewünschten Sprache , wenn nicht, kommen diese Fehlermeldungen:

[info] There are no subtitles for the requested languages
[SubtitlesConvertor] There aren't any subtitles to convert

Anki, das die heruntergeladenen Datien nutzt, braucht das das Plugin vesta (vesta-bin)
Das, was du da nennst, funktioniert natürlich auch.

Ist auch sehr speziell was du da ausgetüftelt hast, aber schön das du dir die Mühe gemacht hast, der eine oder andere kann das bestimmt brauchen.

4

Zuviel des guten, bitte löscht meinen Account.

5

Das schließen wir hier mal