As offered by @anon8478 in another thread:
systemctl --user restart pipewire systemctl --user restart pipewire-pulse