Lutris scripts do that for you, unless you’re trying to install a Steam game. In this case Shadow of Mordor only has the Steam script available, for the native Linux port (which is garbage and you’d want to run the game with Proton).
If you’re using another solution for the game, you’ll manually have to create a wineprefix and get it running that way.