There is this tutorial for adding a systemd boot entry for Windows in a dualboot set up where each system has its own ESP. Please have a look:
I’m afraid I couldn’t be of much more help since I am not using such a setup however the tutorial is well-written and straightforward.