I have read in more places people running into this issue, I always enable “Force Full Composition Pipeline” and “Allow G-Sync” on monitor not validated as G-Sync compatible" if you don’t already have than enabled.
What Nvidia packages do you have installed and kernel, probably the EndeavourOS default but it might be worth trying a different nvidia packages and maybe a different kernel as well?