In my opinion, this points directly to an GPU/driver issue. Smaller window → less rendering necessary.