@Mox’s comment actually reminds me of something you could try @SFoX.
Under a Wayland session, you might try disabling adaptive sync / variable refresh rate in Plasma’s display settings. I also disabled it on my monitors. That did eliminate some of the issues for me.