No update should touch your home directory. The user space should not be affected by the package management.
If you make copies of the .desktop files to ~/.local/share/applications they should remain unaffected by updates. Settings in your home directory take precedence for your user’s account over any other settings system-wide.
Here a guide to the “proper” method for changing icons for applications: