Have you got a .pam_environnement in your home directory ?
If yes you should delete it (or backup somewhere before delete if problem) and check if messages are still there.
In the meantime I learned that pam_warn is actually just a logging module. It writes user authentication info to the journal. This is for the purpose of notification but not warning.
Anyway, for me it is triggered via /etc/pam.d/other which comes with package pambase. So I would assume that most people have these notifications in the journal.
When I comment the pam_warn.so entries in /etc/pam.d/other the journal entries are gone.