Just had someone send me a link and I opened it in steam overlay. It opened fine in steams internal browser.
Perhaps it was just that link? Are you using native steam or the flatpak?
