Since we don’t know anything else, make sure you follow requirements
Good call
https://www.protondb.com/app/275850
Looks like not many people having problems on EndeavourOS / Arch, so it must be not the game itself.
Last good review was with using Proton-6.19-GE-2 GloriousEggroll, you may try it