Meiner Meinung nach ist nfs deutlich schneller als samba. Samba gehört eigentlich in die Windows-Welt während nfs bei linux zuhause ist. Synology ist auch ein Linux-System, in dem samba extra für die Windows-Nutzer eingebaut wurde. Wenn man die Client-Software von Synology nicht mag, kann man nfs trotzdem verwenden. Eine Anleitung dazu findet man z.B. hier:
https://forum.endeavouros.com/t/nfs-setup-using-kde-cmd-line/46646/1