First install in a virtual machine. Use the offline installer so it’ll install the XFCE version. Or you can install without a DE/WM. You can use the terminal along with the proper software list from the below repo.
Some of this applies only to the Endeavour OS CE. So skip those bits if you are not using the CE. Otherwise there are some general stuff that you’ll find helpful.