That file is no longer in that package.
Your file database is out of date.
You need to run yay -Fy to update the database.
yay -Fy