Language Translation Sites/Apps/Extensions

Lounge EndeavourOS pub
1

So between the EndeavourOS forums, and other forums and groups I frequent, I’m finding more content and interactions available through translating. And it’s opened up the web for me lately. I’m finding DeepL to be the best, so far. Though full webpage translation is behind a paywall. For full webpage translation, I’m using the TWP Firefox extension. A close second is LibreTranslate followed by Google Translate.

I’ve got a specific bookmarks folder in Firefox dedicated to translation now…

1
1478×609 83.3 KB

Thanks to @Tux71 for the DeepL recommendation and to @swh for LibreTranslate. I wasn’t aware of either.

What to you all use for translation?

3 Likes
2

I generally use a lingva instance.

4 Likes
3

Another I was unaware of. Added to my translation bookmarks. I’ll give it a try.

4

adminforge.de libretranslate use lingva instance

3 Likes
5

1500 characters are free. You always have to delete the upper part after 1500 :rofl:

1 Like
6

Thanks for the clarification on the number of characters. Seems fine for simple forum or social media conversation, though.

1 Like
7

You’re welcome. I usually use Firefox’s translate for full webpage translation

2 Likes
8

They all seem to translate well, with small variations. German speakers, which seems most accurate?

ORIGINAL ENGLISH:

My favorite distribution of Linux is EndeavourOS. It performs flawlessly. It’s simply the best. I love it!

TRANSLATION:

  • DeepL
    Meine Lieblingsdistribution von Linux ist EndeavourOS. Es funktioniert tadellos. Es ist einfach das Beste. Ich liebe es!

  • Lingva
    Meine Lieblingsverteilung von Linux ist Endeavouros. Es funktioniert einwandfrei. Es ist einfach das Beste. Ich liebe es!

  • LibraTranslate
    Meine Lieblingsdistribution von Linux ist EndeavourOS. Es funktioniert einwandfrei. Es ist einfach das Beste. Ich liebe es!

  • Google Translate
    Meine Lieblings-Linux-Distribution ist EndeavourOS. Sie läuft einwandfrei. Einfach die Beste. Ich liebe sie!

9

Deepl, lingva and libre translate makes no difference.

Google got an error at it's simply the best

It is = es ist = männlich/ masculine

Einfach die Beste = weiblich/feminine

1 Like
10

Danke! Sehr geschätzt!

1 Like
11

Immer gerne :vulcan_salute:

I hope my grammatical knowledge has not let me down. If so, someone will come and correct me :rofl:

1 Like
12

Found a grammar on dict.leo.org

Grammar

is
The suffix is forms masculine nouns. They belong to the inflection class en/en. The derivations are masculine personal nouns, many of which belong to a corresponding deriv…
Noun suffix ‘ist’
The suffix is forms masculine nouns. They belong to the → inflection class en/en.The derivations are masculine personal nouns, many of which lead to a corresponding deriv…
‘this is/are’ and ‘that is/are’
In an equative sentence with sein, dies (rarely also dieses) and jenes can also refer to non-substantial and non-singular nouns.
Joint element ‘es’
The joining element es can appear after masculine and neuter nouns that have a genitive form with es:

1 Like
13

I also like to use

However, only 999 characters are allowed at once. So copy eventuel twice. :wink:

1 Like
14

This, from Lingva, is wrong. :slight_smile:

For me deepl ist best

4 Likes
15

I’m using DeepL only. It’s enough for all that I need. Often I try to translate for myself, but I know that I’m not the perfect English speaker, but I think everyone is able to read and understand my sentences.

PS: Didn’t use a translator for my post. :wink:

2 Likes
16

Not sure what you are trying to say :wink: :grin:

3 Likes