Keine Datenbank konnte synchronisiert werden (Kann Datenbank nicht sperren)

Da läuft ein Prozess im Hintergrund, der bereits eine Instanz von pacman ausführt. Oder so scheint es zumindest.
Wenn Du eine root-shell aufmachst (sudo su) könnte damit das Problem bereits behoben sein. Probier’s mal.