I did see the dependencies but I didn’t see the one was outdated. I use aurutils to build AUR packages and it resolves the needed AUR dependencies automatically, even when trying to build them manually you end with the same problem as you said because libpamac-flatpak being outdated.
Maybe OP should look for an alternative mentioned by @dalto in the other thread from a year ago.