Is the GRUB issue patched on Cassini?

Of course, the installer will detect the Windows 11 partition. You don’t need to use Grub, if only because Cassini uses systemd-boot as its bootloader by default. You can read more about Cassini itself here.