In general, you should install Windows first then Linux because of the requirement of Windows wanting to be your only OS.
Regarding gaming on Linux, what issues are you having and what desktop environment or window manager are you using?
Also, we have a guide here for gaming on Linux that works for many without issues:
