What is this, and why are you installing it using
?
There should be plenty of applets in the repos already, e.g. mate-media for MATE, or something more comprehensive like pavucontrol (not an applet, but…).
Have you tried running it from a terminal to see what output it provides?