I think this is the crux of the issue. Fastfetch only supports displaying images with certain protocols, like Kitty or Sixel for example. https://github.com/fastfetch-cli/fastfetch/wiki/Logo-options
See also this related issue: