I was also on the point of throwing my computer against the wall 
Ueberzug dont work with Wayland. So i’ve been looking around on ytfzf wiki.
Under wayland this command works for me.
ytfzf -T chafa --show-thumbnails >artist<
Provided you have installed the addons