I found a solution to this issue with KeePassXC under KDE Wayland:
https://forum.endeavouros.com/t/keepassxc-plasma-wayland-missing-function/49546/8
Is it possible to open that topic again, so I can add the solution to it?
It would be helpfull to many users.