I recall that I had come across a script called torify which served to pass the connection of a chosen application to Internet over the TOR network (that is, if my memory still serves).
Searching for that, I found
which, if my reading is correct, will torify the whole of an Arch system.
Has anyone any experience of this? Or does anyone know how to just torify a single application?