Another thing that could help is Zram Enabling ZRAM in EndeavourOS
But wait a few days before you try it out, to see if you have slow downs with just swap added and to see if zram makes things worse after enabling. But probably your cpu is good enough for zram.