Fullscreen YouTube video tearing and no nvidia-settings to help

Which browser are you using? Firefox, at the moment, is not ideal to watch videos, like @Echoa already said. Just try, for testing purposes, one of the chromium-based browsers or Epiphany if you’re really against Chromium-based, though it will not show DRM videos. (Netflix etc.)