I was able to download, install and use Freetube to watch videos with no issues whatsoever.
If the AUR package doesn’t work, perhaps try the Flatpak version. I think that’s what the developer recommends anyway?
