Normally, the file picker (or choose file) window works fine, but in some applications like notion, and rambox it has a bug and does not show the file names, please see the attached screenshot.

Normally, the file picker (or choose file) window works fine, but in some applications like notion, and rambox it has a bug and does not show the file names, please see the attached screenshot.

Hi…
This is a common problem with Snaps. To fix it you need to clear the font cache.
Either easy and automated:
fc-cache -r
And/or manually delete the fontconfig cache directory in your home folder:
rm ~/.cache/fontconfig/*
And possibly the system cache too:
sudo rm -f /var/cache/fontconfig/*
Hope that helps!