On that screen (view modes> Icons) the font selection is for the label of the icons only.
If you want to change the system-wide fonts you go to System Settings > Appearance > Fonts. Make your selections, click “OK” then click “Apply.”
5 Likes