See if the following works:
Set temporarily SigLevel = Never for [endeavouros] in /etc/pacman.conf and run:
sudo pacman -Sy endeavouros-keyring
When/if it get installed, restore the SigLevel = PackageRequired for [endeavouros] and proceed with updating your system:
sudo pacman -Syu