simple remove this files… we have them before copied to system, no we ship them inside a package:
sudo rm /usr/share/endeavouros/EndeavourOS-icon.png
sudo rm /usr/share/endeavouros/EndeavourOS-logo.png
sudo rm /usr/share/endeavouros/splash.png
then do updating again will work!